If Ar detta ratt vag is Is this the way in swedish?

Question

then how do you say is this the way to a broken heart ?

or to the darkness

or something like that

its not important or anything i'm just curious

can you say how you would pronounce it if its possible.

Answer 1

den här er vägen till en bruten hjärtan

this is the way to a broken heart

till mörker

to the darkness.

Answer 2

Är detta rätt väg = Is this the right way? (aer deh-tt-ah raet vaeg)

Is this the way to a broken heart? = Är det här vägen till ett brustet hjärta? (aer deh-t haer vaegeh-n teel eh-t bruh-steh-t hjaert-ah)

to the darkness = In i mörkret (litterally 'into the darkness') / till mörkret

(een ee mörkreh-t)  

Answer 3

"Är detta rätt väg?" means "Is this the right way?", but I would actually say "Är det här rätt väg?".

I would translate "Is this the way to a broken heart?" into "Är det här vägen till ett brustet hjärta?".

"Is this the way to the darkness?" would be "Är det här vägen in i mörkret?".

Just so you know, the sentence "den här er vägen till en bruten hjärtan" is not gramatically correct, nor is "ett brutet hjärta" something a Swede would say. But it's a good try! It's nice to see that you guys are learning Swedish.