If you speak spanish help please?Help with spanish translation please?

Question

i got an e-mail from someone on facebook who i don't know. they just suddenly got my email address. what does this mean in english?

Seba sent you a message.

--------------------

Subject: ???

hi, conoces a la familia nichiporuk - stgo?????

respondeme plis

Answer 1

Hi, do you know Nichiporuk family?

Answer 2

"Hi, do you know the Nichiporuk family?

Respond to me, please."

I assume stgo is Santiago, the Capital of Chile, so the family probably lives there.

Answer 3

They are asking if you know someone by the last name nichiporuk - stgo and they would like you to respond.....

Answer 4

Hi, do you know the nichiporuk family?

Answer to me, please

or maybe the "nichiporuk-santiago family"

"stgo" is short for Santiago. Santiago can be a family name, but also can indicate where the Nichiporuk family lives, because Santiago is name for many cities in Latin America and Spain.

Answer 5

Subject: ???

Hi, Do you know Nichiporuk family?-stgo ??????

Answer me please

"Sgto" means "sargento", which means Sargent in English.

Answer 6

hi, do you know the nichporuk family as for stgo??? i have a clue

then

please respond.