Im reading breaking dawn and i dont know these spanish phrases. i looked in translations and everythingg.

Question

pg. 589

"mi querida."

"ay caray!"

and,

pg. 593

"bebe linda?"

Answer 1

Yotakagirl's answer is more or less spot on!

Just a word about 'Ay, caray!'. 'Caray' is actually a euphemism for 'carajo' - a rather rude word in Spanish. 'Ay caray' would best be translated as something like 'aw, heck!'

Answer 2

mi querida -> my loved one

ay caray! -> omg! (i think)

bebe linda -> my pretty baby

mostly she's saying endearments

Great book isn't it? I 'm almost done. Taking five years of spanish classes in school helps sometime ^_^

Answer 3

The other guys seem to know what they are talking about, so maybe it would be wise to listen to them, have these anyway, you never know when you might need them.

Free Online Language Translator

http://babelfish.yahoo.com/

http://www.google.com/translate_t

http://www.byki.com/free_lang_software.p...

http://www.google.co.in/language_tools?h...

http://dictionary.reference.com/translat...

http://www.tranexp.com:2000/Translate/re...