Irish people please help ...?

Question

Hi ! I need the short following passage to be translated in Irish Gaelic. Please...It could seem just a mere trifle, but it's very, very, very important for me... Thank you very much !

"17th August 2008 : W4D Multimedia Is established .

Its first work, “Different culture” , available in 3-6 months.

Unmissable … "

Answer 1

17ú Lúnasa 2008:  Bunaítear W4D Multimedia.

Beidh a chéad tionscadal "Different culture" ar fáil i gceann 3-6 mhí.

Ná chaill an deis s****.>
I'm not sure what "unmissable" would be in Irish, so I said "don't miss this opportunity" instead.

Answer 2

heres the dictionary;

http://www.irishdictionary.ie/home

and heres a free gaelic translation forum;

http://www.irishgaelictranslator.com/

  good luck!