Is anyone dutch? or can anyone translate me dutch?

Question

":'] aardig dat je dat niet van me vraagt!

wat vind je van Adam? die gozer waarmee je comment?

hij is zooo lief ^^"

what's that?

dutch - english please?

Answer 1

:'] Kind of you not to ask me that!

What do you think of Adam? that guy you comment with??

He's sooo sweet/kind ^^'

Answer 2

How kind of you not to ask that of me!

What do you think of Adam? The guy you comment with?

He's soooo sweet

If 'The guy you comment with' sounds a bit strange, so does the Dutch...

Answer 3

Just as Helmuth has already said.

You can also get rough translation here, not always perfect or in the right context though.:

http://translate.google.com/translate_t