Is this a good translation for spanish?

Question

I am making tip cards for my tip jar and want to make sure my translations are correct. been using the google translator but they don't always work!

I Work For Tips!

¡Trabajo para propinas!

Thanks! ☺ Gracias!

Suggested Tips / Sugerido Propinas

Small/Pequeño $2

Large/Grande $5

Answer 1

Trabajo por propinas, gracias=I work for tips, thanks

Propina sugerida=Suggested tip

Small-pequeño $2

Large-Grande $5

When you talk about tips in general in Spanish there is no need to place it in plural, so in suggested tip you can say the Spanish translation in singular.

Answer 2

Hola,

You were close, but careful with POR and PARA. Here:

¡Trabajo POR propinas!

¡Gracias!

Propinas sugeridas

PequeñA (propina is feminine)

Grande

Answer 3

Almost perfect.

!Trabajo por propinas!

Thanks! Gracias!

Suggested Tips / Propinas Sugeridas

Small/Pequenas $2

Large/Grandes $5  

Answer 4

don´t say PARA Propinas

say:

Trabajo POR propinas or Trabajo A propinas

Propina sugerida (ending in "a" because propina is a feminine word; this rule applies also to Pequeña)

Grande is OK

Answer 5

Yes Perfect!.Buen Trabajo!.

Answer 6

Hi!!

Your translation is correct, well.., you just get a mistake:

Suggested Tips --->>>Propinas sugeridas<<<----- first you put the thing and then the adjective.

Good luck and remeber:

"Continua así y abre un mundo de idiomas..."

Answer 7

It's good as it is except for on "Suggested Tips" it would be better if the translation was, "Propinas Sugeridas"

:) Hope I've helped

Answer 8

I Work For Tips!

¡Trabajo POR propinas!

Thanks! - ¡Gracias!

Suggested Tips / Propinas SUGERIDAS ( just change the position of the words)

Small/PequeñA $2

Large/Grande $5

Almost all of them were right, I just changed two or three (the ones in capital letters).