Is this correct as a translation from English to Spanish?

Question

These statments concerning the judgment cannot refer to the judgment of the dead as it is only a separating of the names in the books of heaven, not a physical separating of human beings while they are alive here upon the earth.

"Estas declaraciones con respeto al juicio no pueden referirse al juicio de los muertos como solamente es un separarse de los nombres en los libros del cielo, no un separarse fisico de los seres humanos mientras que estan vivos aquí sobre la tierra."

Answer 1

"Estas declaraciones con respeto al juicio no pueden referirse al juicio de los muertos porque es solamente una separación de los nombres en los libros del cielo, no una separación física de los seres humanos mientras están vivos aquí en la tierra."

Answer 2

Estas declaraciones con respeto al juicio no pueden referirse al juicio de los muertos porque es solamente una separación de los nombres en los libros del cielo, no una separación física de los seres humanos mientras están vivos aquí en la tierra