Is this correct (in french)?

Question

Bonjour à tous! Je m'appelle Caprice et je suis des Etats-Unis. J'apprends le français parce que c'est une langue très utile et il y a beaucoup des gens qui le parlent. J'apprends aussi le portugais parce que je veux aller au Brésil et finalement, j'apprends l'allemand parce que je suis d'origine allemande. Et voilà! Ces sont les raisons par lesquelles j'étudie celles langues.

I've only started learning french about two months ago and I get confused a lot with "pour" and "par" and some other words that have a similar meanings to each other so this is probably really bad.

Answer 1

http://www.systransoft.com/ i hope this help

Answer 2

Est-ce que vous vouliez dire, "C'est une lange très utilisé" ? Et peut-être vous vouliez commencer une nouvelle phrase après que vous avez dit, "au Brésil."  C'est très bien écrit parce que vous apprennez le francais depuis seulement deux mois.

Answer 3

Well done!

Just 2 corrections.

Ce sont les raisons POUR lesquelles j'étudie CES langues.

Ces is these, the same masculine or feminine.

Celles que j'aime is the ones l like.

Answer 4

its not that bad..i understood it..lol..and uhm...i think its ok...im really bad at french grammar as well, so im sorry in advanced if there ARE some mistakes in here...^^

Answer 5

You're really talented!  It's really very good :) In the last sentence though: "Ces sont les raisons par lesquelles j'étudie celles langues".  Change "par" to "pour".  Par loosely means the word "by" in the English, and "pour" is "for".

It's like saying: These are the reasons by studying these languges.

Chaging it to pour makes: These are the reasons for studying these languages.  I hope it makes sense.

Other than that, you're French is amazing! :)

Bonne chance avec vos études des langues.  Vous apprenez beaucoup de langues...trois!  C'est dûr à faire, mais je suis sûr que vous pouvez le faire!

Answer 6

vous savez deja parler le francais plus mieux que moi.

vous etes sur que vous venez de l'apprendre il y a 2 moi.

see how horrible my french is.

but that was good.

you got a lot of talent.

add me to your contacts. i need help with french sometimes.

ca m'etonne que vous ne savez pas la difference entre par et pour.

c'est tres fracile.

but anyways the other answers are good

Answer 7

To Darius:

I gave you thumbs up because your answer is the only complete and correct one.

:-))

To Caprice :

You are doing great. Keep on the good work!