Is this correct italian?

Question

Lo so che finirà

Il tuo sorriso mi farà impazzire

??

i thinkkk..

i know it will end. your smile will drive me crazyy?

is that correct italian?

&&

how would you say..

your smile drives me crazy

Answer 1

it' ok!!!!! correct!

Answer 2

Good job but the future tense come across a little awkward. I'd go with   -"Il tuo sorriso mi fa impazzire".  It works for present and future.

Answer 3

Perfect! You're a good translator!

Answer 4

that's right! :)

Answer 5

i'm italian...

CORRECT :)

good :)

Answer 6

Correct :-)

Your smile drives me crazy:

Il tuo sorriso mi fa impazzire

Answer 7

My italian is not perfect, but you're very close to correct.

I know that it will end

Your smile will make me crazy.

My favorite dictionary site gives fare impazzire as drive crazy

http://www.wordreference.com/iten/impazz...

If you want the present tense:

Il tuo sorriso mi fa impazzire

Answer 8

You must write so::  " Lo so bene come andrà a finire...Quel tuo sorriso mi farà impazzire..."  Two verbs in "future"

"lo so che finirà" it would mean that "love will finish" is dangerous..."come andrà a finire" is bettar the sogget is the history...Italian language is difficult..."lo so bene" means "I know very well..the end of history...

By and regards...with your boyfriend !

Francis- from Florence Italy

Answer 9

I think YES!

Answer 10

giusto! correct!

if you want something more slang you can say:

il tuo sorriso mi manda fuori di testa

the future is not used, it sounds not correct but it depends on the contest