Is this right? please I need to send this letter in italian!?

Question

Siamo gentilmente richiesta certificato di nascita di mio nonno italiano che è nato in Calabria Morano.

Invio copia del passaporto e lettera di richiesta

Apprezzo qualsiasi informazione è possibile fornire,

Julia Maria Bruno

______

Must write it in italian, I just want to know if it makes sense or if I need some grammar corrections

Answer 1

I'm italian.No it does not make much sense!

If u put the english version it's easyer to put it right!

Is Morano the surname of your grandfather or a name of a city in calabria???

Richiedo cortesemente il certificato di nascita di mio nonno italiano che è nato in Calabria a Morano. (if morano is the name of a city)

Invio copia del passaporto e lettera di richiesta

Apprezzo qualsiasi informazione possiate fornirmi,

Julia Maria Bruno

this is quite a correct version, if u put the english version i can translate it for you in a proper italian letter (we're a lot more formal than you are!)

-------------------------------

I've answered you email!

shall I put my new translation here too?