Italian help please, a thank you card?

Question

I'm sending a thank you card to my relative in italian, could you please translate this if you are fluent in italian, not on babelfish etc?

.....

Thank you very much for my birthday money, its gone into tack for Chance, which was much needed!

Hope you are both well, love you loads,

....

Answer 1

Grazie per i soldi del compleanno, sono proprio ciò di cui avevo più bisogno!

Spero che stiate bene, vi voglio un mondo di bene

Answer 2

Here you are :

"grazie mille per i soldi per il mio compleanno, ho potuto comprare delle attrezzature per Chance, di cui aveva molto bisogno !

Spero che state bene tutti e due, vi amo moltissimo"

I guess that Chance is your horse :-)

Answer 3

Io sono italiano, e tante cose di inglese non le capisco, quindi ti traduco solo quello che capisco.

TRADUZIONE_ Grazie tante dei soldi per il mio compleanno e poi non capisco piu niente, mi dispiace!