Italian help:just a few sentences.?

Question

Would you correct my mistakes(grammar, style),please?I want to make these sentences sound more "italian".Thank you.Grazie.

Da molti anni continua l'amicizia tra facolta d'Arte e il clarinettista famoso(celebre?) , proffesore del conservatorio X - signor A.M.Il 6-8 maggio dell'anno in corso(I mean this year), gli studenti di catedra avevano l'oppurtunita d'ascoltare di nuovo i seminari di proffesore su temi...etc.

Answer 1

here.

Da molti anni continua l'amicizia tra la facoltà d'Arte ed il signor A.M, celebre clarinettista del conservatorio X. Dal 6 all'8 maggio (if you mean from the 6th to the 8th) dell'anno corrente (or "di quest'anno"), gli studenti della cattedra hanno avuto ancora una volta l'opportunità di partecipare  ai seminari del professore riguardanti la "metodologia dell'insegnamento strumentale" e la "storia e repertorio strumentale."

anyways if you want to use "sui temi" it will be:

... ai seminari del professori sui temi "metodologia dell'insegnamento strumentale" e "storia e repertorio strumentale" (and maybe this one is better cause is more formal...)

you're welcome.

Answer 2

perfect translation of Yuko!

Answer 3

yes..I'm italian too,yuko has translated perfectly..bye