Question:

Japanese symbol on T-shirt translation?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Could you please translate the symbols on this t-shirt for me?

The big one and the three smaller ones on the right.

Thanks!

http://s453.photobucket.com/albums/qq253/HKP28/?action=view&current=100_2500.jpg

 Tags:

   Report

6 ANSWERS


  1. 九(big character)= nine

    四五栄 (down the right side)= 4, 5, glory.  


  2. The large symbol means "Strength", but I'm unsure about the other ones, sorry.  

  3. The large symbol in the middle is the number 9 in kanji, (one of their alphabets), and the two smaller blue symbols are 4 and 5, also in kanji, but i don't know the silver one. However, together they might mean something else altogether, but i hope this helps.

  4. The big is a “9” (nine). It is similar to the Kanji for strength, but the end of the falling line on the right is curved to the right.

    The smaller symbols (top down): “four”, “five”, and maybe “glory”


  5. big blue character :

    9 in kanji character

    three smaller one :

    upper one = 4 in kanji character

    middle one = 5 in kanji character

    lower one = prosper, flourish, thrive in kanji character

    *but lower silver character is like reflection in a mirror. (wrong character)

    i suggest that you better wear this shirt in only your house.

  6. 九(Kyuu)=Nine

    四(Shi/Yon)=Four

    五(Go)=Five

    栄(Ei)=Prosper, Thrive, Glory

    Tokyo 1991, 945 Prosper? or Prosper 945?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 6 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.