Question:

Japanese to english translation (if you understand japanese)?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

hi. I download one of my favorite jpop songs called AHD. Here's the lyrics. I've tried translating it using babelfish but it's not in it's kanji form... it's in it's english alphabet form. So for those who know japanese... can you tell me it's meaning? (if it's too long. Can you tell me what the song means?)

Kaichuu no kurai yami no naka sukoshikurai no daio-do

Hikatterunowa aisuru hito to tekitouna suimin

Tsumannai yumewo mitemo bokutachiwa se-fu

Raishuu suiyoubi kurainiwa moshikashite mireru?

Kudaranei hibi wo hete

Subarashii hibi wo eta

Aa kowasanaideyo

Aa chigirenaideyo

Aa sore ima sou omotteru

Kudaranei hibi wo hete

Subarashii hibi wo eta

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. I couldn't find the translation either, but I did find the English lyrics.  Hope this helps.

    MOTS - AHD [English]

    Within the darkness of the deep sea, we can use some diodes

    There is a shining, precious person and I’m insomniac

    We’ll be okay even if we dream a boring dream

    Hopefully we will get to see something better by next Wednesday?

    Enduring boring days and after that

    We gained better days

    Ah, don’t break it

    Ah, don’t rip it

    Ah, right now I am thinking of the same thing

    Enduring boring days and after that

    We gained better days


  2. Within the darkness of the deep sea, we can use some diodes

    There is a shining, precious person and I’m insomniac

    We’ll be okay even if we dream a boring dream

    Hopefully we will get to see something better by next Wednesday?

    Enduring boring days and after that

    We gained better days

    Ah, don’t break it

    Ah, don’t rip it

    Ah, right now I am thinking of the same thing

    Enduring boring days and after that

    We gained better days

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.