Japanese translation?? HELP!!! urgent!?

Question

hello.

I am doing a project for my japanese class and seem to have forgotten a few things over the summer.

here are the sentences i need translated for my poster.

1.) The candy was good.

2.) The candy tasted sweet.

3.) The package was very pretty.

4.) I will buy some again.

thank you!

please try to stray away from kanji hiragana and katakana are preferred.

Answer 1

i know that good-tasting is 'oishii', sweet is 'amai', and pretty is 'kirei'

1. [candy] wa oishii deshita. ('desu' for present tense)

2. [candy] wa amai deshita.

3. [package] wa dakirei deshita.

4. im not sure at all. the only thing i can say is that for future the verb form is the '-imasu' one.

Answer 2

1. キャンディーは美味しかったです。

　 kyandii       wa  oishikatta desu

2. キャンディーはあまかったです。

　　kyandii     wa amakatta desu

3.パケッジがとてもきれいでした。

　pakkeji  ga totemo kirei deshita

4.また買うと思います。

　mata kau to omoimasu

hope that helped :)  

Answer 3

"lemon sherbet" (the above user) almost got it. Her/His 3rd sentence was a little bit off though. So here's my version for you.

You can alternate between KYANDII and AME for "candy."

I will use "WA" for "HA" for you to pronounce easily. (e.g. Rather than writing WATASHI "HA" ---- DESU, I will use WATASHI "WA" ---- DESU, even though HA is the character you'd use to write.)

I included a line with commonly-used Kanji if there were any.

1.) KYANDII WA OISHI KATTA DESU.

キャンディーはおいしかったです。

2.) KYANDII WA AMAKATTA DESU.

キャンディーはあまかったです。

キャンディーは甘かったです。

3.) TOTEMO KIREI NA HOUSOU DESHITA. (HOUSOU = packaging; gift wrap)

とてもきれいなほうそうでした。

とてもきれいな包装でした。

You can say "PAKKEEJI" or "PAKKE-JI" パッケージ for "package/packaging" instead of HOUSOU. "パケッジ" is incorrect.

Substitute "KIREI NA" with "KAWAII" if you want to say "pretty/cute" instead of "beautiful/nice." (So it would be "KAWAII HOUSOU")

4.) MATA KAIMASU.

またかいます。

また買います。

Or, you can also say (for #4): MATA KAI NI KIMASU. [I will come buy some again.]

またかいにきます。

また買いに来ます。

MATA KAITAI DESU. [I would like/want to buy some again.]

またかいたいです。

また買いたいです。

Good luck on your project.

Answer 4

1) そのキャンディ（きゃんでぃ）は良（よ）かった。

　　

2) そのキャンディ（きゃんでぃ）は甘（あま）かった。

3) その入物（いれもの）はとても可愛（かわ）いかった。

4) 私（わたし）は又（また）少（すこ）し買（か）うでしょう。