Latin Question, HELP!!! Just one sentence.?

Question

In ludis multos discipulos habemus et eos Romanos amare docemus.

please help me translate this to english. Thankyou so much

Answer 1

"We have many students (disciples) in the schools (games) and we teach them to love the Romans." is a good translation; but in light of the timing , if you are making a reference to the Olympic games, you may choose to translate the above as "We have many students (followers, trainees - or very loosely - "athletes") in the (Olympic) games and we teach them to love the Romans.".

"ludis" can mean "school, games, sports, entertainment".

"discipulos" can mean "student, disciple, follower, trainee, devotee or (very freely/loosely ... "athlete").

The context would better help you to choose the options available.