Question:

Latin help? "Magic land" and "purple princess"?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

I'm writing a book, and I'd like to know how to say these correctly in Latin. Online translators can give me the words, but they can't put it together correctly, and I just plain don't trust them.

"Veneficus Terra" I'm thinking should be the other way around as it would be in other Romance languages.

Since I couldn't find a Latin word to describe a woman in a royal position, I compromised with "royal purple lady," which I have down as "Regalis Domina Blatta" (royal woman purple), but I don't think that's right either, though probably closer than if I'd kept it literal.

Okay, enough ranting! Please help me! And please only answer if you know for sure. I don't care what you looked up or found, I want someone who actually KNOWS Latin!

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. Terra magica   OR   Terra mira

    Filia purpurea regis.  (Latin had no single word for "princess"  and expressed it by "king's daughter.")

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions