Madrid Metro Help?

Question

I know Madrid Metro only has Spanish Website and I was wondering how they say, "Contact Us" in Spanish.

I also want to ask them for Madrid Metro Subway/Bus Schedules because I love to collect.

Does they have e-mail on their website? How they say "E-mail in Spanish?

I also want to say:

"Excuse me, my name is Yuki Endo. You may know me from my article (Ama a Nueva York y Nueva York lo ama) and I am interested in subway/bus map.

If possible can you sent to:

New York Address?

Sincerely, "

Answer 1

contact us = contacta con nosotros

e-mail = correo electrónico

translation of your sentence:

" mi nombre es Yuki Endo. Puede que me conozcan por mi artículo (Ama a Nueva York y Nueva York lo ama) y estoy interesado en que me enviasen un mapa de metro y de bus de la ciudad de Madrid, puesto que me encanta coleccionarlos. Si es posible, les agradecería que lo enviasen a la siguiente dirección:

-new york adress-

muchas gracias"

Answer 2

While not certain, I'm rather sure they will not mail you a metro map.

If you like, I'd be happy to mail you a Madrid Metro Map from here (Madrid). Send your mailing address to me here at ozu.es@madridman <- REVERSE THESE FIELDS (to, hopefully, avoid spam).

Bus maps are more difficult because there are so many lines and so many different regions that they don't all fit on one pamphlet. There are dozens of them!

Saludos, MadridMan(.com)

Answer 3

Go to the website below... It is Madrids public transport system site, and it has a page in english.

It refers to Metro, Urban Bus, Suburban Rail & Bus.

You will find what you are looking for there and can download the Metro plans (they are in pdf format).

This way you will have no need for contact by e-mail, although you can still do that also if you want to... And in Spain the word "e-mail" is used as such...

http://www.ctm-madrid.es/

Answer 4

In the top right corner it says e-mail(by the way you say e-mail the same way in Spanish), i guess that's contact us... There really isn't an exact word for it in Spanish... maybe "contacta con nosotros"...

To ask them for schedules say: "me pdrias/podriais dar un horario del metro?"

and the other part you wanted to say:

Perdon por la molestia. Me llamo Yuki Endo. Puede que me conozcais de mi articulo (Ama a Nueva York y Nueva York lo amo), estoy interesado en mapas de metros/buses, si lo es posible agradeceria que me enviaseis un mapa del metro de Madrid.

Si es posible porfavor mandar a:

New York...

Sinceramente,