Mounir hadotta masrea and horaiah lyrics?

Question

please translate this two songs.

for hadotta masrea i don't have lyrics just a link on youtube

http://youtube.com/watch?v=cSswqtTpRVI

for horaiah here are the lyrics:

باعطش اليكى واحن واجوع جوايا قلبى شجر مقلوع

ياللى انتى حبك حرية فى العشق آه ولا شئ ممنوع

يا سمرا يا سمرا

دى شفيفك لمّا بتتنهد أنا باستشهد

وبعيش فى النار .... وبعيش فى النار

وعيونك لمّا بتتلفت أنا بتفتت

ملحقش احتار ..... ملحقش احتار

ضمينى خدينى انا لاجيء و لاول مرة بكون صادق

العشق و مش فارق ليل ولا نهار موتنى

يا سمرة يا سمرة

الجنة قصادك بتفتح عنيكى بتسكت و تلمح و تقول اسرار

ضد التيار جوة دانا قلبى لا حول ولا قوة هزينى بسحرك من

دية اخر المشوار انا عارف انى ماليش دية فى عنيكى

ضمينى خدينى انا لاجيء و لاول مرة بكون صادق

العشق و مش فارق ليل ولا نهار موتنى

يا سمرة يا سمرة

thank you very very much!!!

Answer 1

Horeya "freedom"

------------------------

inside my heart there is dead trees, i have thirst and hunger for you.. " he means that she is everything to him"

your love is freedom  and nothing is forbiddin

o burnetty!

when your lips sigh, i die and live in h**l.

when your eyes roll, i tear apart in no time

hold me tight i'm refugees and for the first time i'm honest, dying from love and it doesnot matter weather its night or day

o burnetty!

heaven opens up infront of you, your eyes is quite, sometimes they give me hints and tell secrets

shake me from your magic deep inside, my heart is helpless

i know that i have a clue in front of your eyes, they have the end of my journey

hold me tight i'm refugees and for the first time i'm honest, dying from love and it doesnot matter weather its night or day

o burnetty!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hadouta masreya "Egyptian tale"

--------------------------------------...

we refuse that the moon leaves its sky

we refuse tat human keep harm and fight each other

we refuse that the call deep inside my heart, die

we refuse that roots leave threir land

deep inside my heart sings, the bells rings for a birth scream..

some part of me die

the bells rings anonnceing the death of someone..

wisdom has killed me, and made me fear about you,Egypt and let me dive deep inside the secret, inside the universe..

before the deluge comes, and i fear for you,Egypt and tell you about the mystry..

whom are the reseanlbe and whom are the crazy

whom is killed from hurt

whom is unjust  and whom is suffers from unjustice..

whom is always says yes..

whom are bent over to green your land? the kind farmers..

whom are bent over to build your land? the poor workers..

whom sell the inocent conscience and buy with it savety..

who has the problems? the story? the tale? the pen and the paper..

i saw everything, and i'm tired from te truth.. i've met in my way alot of strange eyes..

i know people who knew me well.. no they havent known me well.

i've accepted them, and they 've accepted me..

i'm opening my arms to you,why cant you accept me?

i dont care about your name

i dont care about your address

i dont care about your colour , or your birth, your place

i do care about the human no matter he havent any home place

o people o people this is the tale.. Egyptian tale

o people o people this is the tale.. Egyptian tale

Egyptian tale

Egyptian tale

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

this is one of Mounir's best songs...

i love it :)

hope you like it,