My MS Excel vlookup function

Question

My MS Excel vlookup function ASCII type table contains both upper case and lower case letters, characters like ( and % or *, and numbers. It seems to return the numerical equivalent of upper case letters only, not the lower case, and fails on numbers, returning #N/A. The upper case letters and most of the other characters work properly.