Question:

My daughter has had a Spanish card, can anyone translate it please? Cuando tu no estas...siento que no existo?

by | earlier

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Sort By: Date | Rating

When your theseÃƒÂ¢Ã‚Â€Ã‚Â¦ I do not feel that I do not exist

This is from worldlingo.com

Report (0) (0) | earlier
When you are not with me, I feel like I don't exist
Report (0) (0) | earlier
of course.

it means:

When you are not here , I feel I don't exist.
Report (0) (0) | earlier
When you're not here.....I feel like I don't exist
Report (0) (0) | earlier
when you're not here, for me it's like I don't exist

wow..very good card!
Report (0) (0) | earlier
When your not these. ..siento that do not exist

that was courtesy of freetranslation.com
Report (0) (0) | earlier
When you aren't around, I feel as though I don't exist.
Report (0) (0) | earlier
Correctly spelt:"Cuando tÃƒÂƒÃ‚Âº no estÃƒÂƒÃ‚Â¡s, siento que no existo", it means literally: "When you are not present,I feel that I don't exist": in other words, "When you're not here, I feel as though I don't exist"
Report (0) (0) | earlier
When you're not here, I feel like I don't exist.
Report (0) (0) | earlier
oh, would that be a green card?
Report (0) (0) | earlier
when you're not here, for me it's like I need a ****
Report (0) (0) | earlier