Neapolitans: Would you please translate this song into English?

Question

This is my fave song and I already know the meaning of the song but I want to know your own version ...Thanks.

Amici Come Prima (Pino Daniele)

E si nun me vuò bene cchiù

e si nun me vuò bene cchiù

E ti penso ancora e ti porto qui con me

fra le pareti di questa stanza

perché senza di te

io mi perdo ora fra le nuvole e i tabu'

forse è stato un brutto sogno

ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora.

E si nun me vuò bene cchiù

E si nun me vuò bene cchiù

e si nun me vuò bene cchiù

Amici come prima

perché in fondo alla mia mente ci sei tu

amici più di prima

perché non so rassegnarmi

al pensiero di non averti.

E si nun me vuò bene cchiù

e si nun me vuò bene cchiù

Forse è stato un brutto sogno

ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora

E si nun me vuò bene cchiù

e si nun me vuò bene cchiù

e si nun me vuò bene cchiù

Answer 1

Here you are. The song is actually in proper Italian except for the refrain, which is indeed Neapolitan dialect.

Friends like before (Pino Daniele)

And, if you don’t love me anymore

And, if you don’t love me anymore

And I still think of you and I bring you here with me

Among the walls of this room

Because, without you

I am lost among the clouds and my taboos

Perhaps it was a bad dream

But I want to wake up and find you here again

And, if you don’t love me anymore

And, if you don’t love me anymore

And, if you don’t love me anymore

(We can still be) friends like before

Because you are still deep in my mind

Friends, more so than before

Because I can’t resign myself

To the thought of not having you anymore

And, if you don’t love me anymore

And, if you don’t love me anymore

Perhaps it was a bad dream

But I want to wake up and find you here again

And, if you don’t love me anymore

And, if you don’t love me anymore

And, if you don’t love me anymore