Need help to translate from German to English?

Question

Den eigenen Weg gehen und sich von nichts und niemandem beeinflussen lassen

Answer 1

To go your own way and not to let  anything or anybody  influence you.

That the correct translation.

Answer 2

Do your own thing, and don't let anyone or anything stand in your way.

(not literal ... )

Answer 3

Do your own thing and let nothing or no one stand in your way.

Answer 4

Travel your own route and do not allow nobody or nothing to influence you.

Answer 5

Dont listen to anyone and if they have a problem with it step on their foot.

Answer 6

Do your own thing and do not let anyone influence you.

(this is the meaning of it)

Answer 7

Check out Babel Fish.  It can translate tons of languages (link below).

Answer 8

Do your own thing and do let anybody or anything influence your decisions.

Answer 9

To go your own way and let nothing interfere with it.

Answer 10

Go your own way and let nothing and noone have influence on you

Answer 11

The own way to go and of nothing and nobody to be affected be able

I think anyway

Answer 12

it means:

"Do your own thing and don't let anyone or anything stand in your way".

Of course this is not the literal word-for-word tranlastion because that would not make any sense.

Answer 13

sprechen se deutsch