Need help with some logistics on a trip to Cuba.?

Question

I know that you can't fly directly from the US and was wondering if anyone who had done this before had any pointers. Also, any local dialect variations would be helpful (things that make sense in Spanish to us but are insulting to them). Thanks!