Ok need Translation on a Recipie for the unit of measurement Polish-English please.?

Question

"Naleśniki z jabłkami "

Składniki:

1 szkl. mąki,

2 szkl. mleka,

1 jajko,

szczypta soli,

1 kg jabłek,

po 5 dkg rodzynek i orzechów,

1 cukier wanilinowy,

skórka otarta z pomarańczy,

polewa czekoladowa.

Sposób przyrządzenia:

Jabłka obrać, usunąć gniazda nasienne, pokroić na kawałki. Jabłka wsypać do garnka, podlać niewielką ilością wody i dusić na małym ogniu, aż jabłka rozgotują się. Dodać cukier wanilinowy i w razie potrzeby dosłodzić. Wymieszać z rodzynkami i orzechami. Z mąki, mleka, jajka i szczypty soli(można 0.5 szkl. mleka zastąpić wodą mineralną gazowaną) zrobić ciasto naleśnikowe. Ciasto odstawić na 15 min. Po tym czasie usmażyć naleśniki. Każdy naleśnik smarować farszem, zawijać w rulonik i polać polewą czekoladową, posypać skórką pomarańczową. Dzieciaki lubią takie smakołyki, ale nie wszystkie lubią skórkę pomarańczową. Polecam.

What is szkl in engligh? and dkg? ok well I really don't understand most of it if u can translate please help we tried the Polish translator and it isn't helping.

Answer 1

"Apple pancake"

Ingredients:

1 glass of flour,

1 glass of milk,

1 egg,

a little bit of salt,

1 kilogram of apples,

5 decagrams (10 grams) of raisins and peanuts each,

1 vanilla sugar,

skin peeled from an orange,

chocolate sauce.

Preparations:

Peel apples, remove the seed nests, slice into pieces. Put the apples into a pot, pour a little bit of water and stew them with a small flame, up until the apples get overcooked. Add the vanilla sugar and, in case of need, sweeten it more. Blend with the raisins and peanuts. Along with the flour, milk, the egg and a little bit of salt (you can substitute 0,5 liter of milk with mineral water) prepare the dough for the pancakes.  Put the dough away for 15 minutes. After that time make the pancakes. Spread each pancake over with the filling, wrap in a tube and pour over with the chocolate sauce, heap them over with the skin that you had peeled earlier off the orange. Kids love such goodies, but not all of them like the skin peeled from the orange. I recommend.

P.S "szkl" means "glass" and "dkg" means "decagrams" in British English, or "ten grams" in American English

Answer 2

Pancakes with apples "

Ingredients:

1 szkl. flour,

2 szkl. milk,

1 egg,

szczypta salt,

1 kg of apples,

after 5 dkg raisins and nuts

1 sugar wanilinowy,

open from orange peel,

polewa chocolate.

Ingredients:

Apples take, remove cores, Cut into pieces. Apples wsypać to pot, podlać small amounts of water and dusić on low flame until jabł rozgotują each. Add sugar wanilinowy and, if necessary, dosłodzić. Mix with raisins and nuts. With flour, milk, eggs and salt szczypty (0.5 szkl. milk can replace mineral water gazowaną) should make the dough & # 347; nikowe. Doug stopped for 15 minutes. After that time, fry crepes. Each naleśnik smarować farszem, wrapped in rulonik and polać polewą czekoladową, sprinkle peel pomarańczow & # 261;. Kids love these delicacies, but not all like orange peel. I recommend.

What is szkl in engligh? and dkg? ok well I really do not understand most of it if u can translate please help we tried the Polish translator and it is not helping.

hope this helps you  

Answer 3

szkl is szklanka (glass), dkg is dekagram (10 grams)