Parts of a message i do not understand..:( Greek/english could somebody help?

Question

parts of 3 text messages i dont understand.

could somebody translate for me?

[sorry about capitals my phone can only read these.]

01.MATAKIA MOY, EΓΩ ΠAΩ ΔOYΛE’IA .. KAI ΘEΛΩ NA ΞEPEIΣ..OTI ΘA ΣE ΣK’EΦTOMAI.. ΓIATI AΠΛA ΔEN MΠOP’Ω NA MHN ΣE ΣK’EΦTOMAI.. ΣE

ΛATPEYΩ…MOY ΛEIΠEIΣ

02.ΔEN ΞEPΩ TH ‘EXΩ ΠOΛH MAZI ΣOY..AYTO ΠOY ΞEPΩ EINAI ‘OTI. ΔEN MΠOP’Ω MAKPIA ΣOY.. EIΣAI H ZΩH MOY. EIΣAI TA ΠANTA ΓIA MENA.. ΣE

ΛATPEYΩ.

03.OΣ O ΓIA TA MHN’YMATA ΣOY EINAI T’EΛEIA..OΠΩΣ

EΣY..

Answer 1

Hi

I have tried various translation pages for you and it does not translate into Greek. Try google to download some translating programs and see if you have any luck

http://www.ectaco.co.uk/English-Greek-Di...

Good luck

Well looks like someone was able to translate for you Trouble with holiday romances if you cant speak the lingo.

Answer 2

01.MATAKIA MOY, EΓΩ ΠAΩ ΔOYΛE’IA .. KAI ΘEΛΩ NA ΞEPEIΣ..OTI ΘA ΣE ΣK’EΦTOMAI.. ΓIATI AΠΛA ΔEN MΠOP’Ω NA MHN ΣE ΣK’EΦTOMAI.. ΣE

ΛATPEYΩ…MOY ΛEIΠEIΣ

My sweet eyes, I am going to work ..and I want you to know that I will be thinking of you.  Because I cannot stop of thinking of you.

02.ΔEN ΞEPΩ TH ‘EXΩ ΠOΛH MAZI ΣOY..AYTO ΠOY ΞEPΩ EINAI ‘OTI. ΔEN MΠOP’Ω MAKPIA ΣOY.. EIΣAI H ZΩH MOY. EIΣAI TA ΠANTA ΓIA MENA.. ΣE

ΛATPEYΩ.

I don't know what I have with you.. But what I do know is that I cannot be far from you.. you are my life.  You are my forever.  I adore you.

03.OΣ O ΓIA TA MHN’YMATA ΣOY EINAI T’EΛEIA..OΠΩΣ

EΣY..

...???  Something about is done or finished.  Just like you.

Edit:  I am still trying to understand the last one.

As for your "minimata" <-Dont understand the word it is done.  Just like you.

Oh well, I tried... Hope it helped

Answer 3

01.MATAKIA MOY, EΓΩ ΠAΩ ΔOYΛE’IA .. KAI ΘEΛΩ NA ΞEPEIΣ..OTI ΘA ΣE ΣK’EΦTOMAI.. ΓIATI AΠΛA ΔEN MΠOP’Ω NA MHN ΣE ΣK’EΦTOMAI.. ΣE

ΛATPEYΩ…MOY ΛEIΠEIΣ

My sweet eyes, I am going to work ..and I want you to know that I will be thinking of you. Simply I cannot stop thinking of you. I adore you. I miss you.

02.ΔEN ΞEPΩ TH ‘EXΩ ΠOΛH MAZI ΣOY..AYTO ΠOY ΞEPΩ EINAI ‘OTI. ΔEN MΠOP’Ω MAKPIA ΣOY.. EIΣAI H ZΩH MOY. EIΣAI TA ΠANTA ΓIA MENA.. ΣE

ΛATPEYΩ.

I don't know why I have that much with you.. What I do know is that I cannot be far from you.. You are my life. You are my everything. I adore you.

03.OΣ O ΓIA TA MHN’YMATA ΣOY EINAI T’EΛEIA..OΠΩΣ

EΣY..

As for your messages - they are perfect. Just as you are.

Answer 4

My eyes(a part of you that you can't do without)I'm going to work and I want you to know that I'm thinking of you, I adore you,I miss you.              2)I don,t know what has drawn me so much to you,what I do know is that I can't be away from you,your my life,your everything to me.I adore you.      3) as for your messages they are perfect like you.                                   Hope I helped Greeks do tend to get a bit flowery in their admissions of love and affection,I know I've been married to one for 33years!