People of Quebec! Can you help me with this expression?

Question

If someone from quebec says to u 'He had a little kick with you' what does that mean?

Answer 1

It means he had a crush on you.

it should be kick on you lol .. but i guess with you works too.

my friends and i say it all the time

'don't worry guys.. it was just a kick'

Answer 2

I'm from Quebec, and I"m not quite sure what that means. Was it translated from French?

For example, "Serge a eu un 't*t coup avec toi" could mean that a guy Serge was smitten by you (found you interesting or attractive), or it could mean that Serge was just having fun with you (joking with you, pulling your leg).

And if you take it more personally, it could mean that he had a little "fling" with you. Of course, I think you would know if that happened!  

;-)

I would have to know the context behind the sentence to be more accurate.

Answer 3

He has a crush on  you!