Pleas help translate?

Question

Someone sent me this text..it must be the wrong number because i just moved to turkey and have know no one yet/...

Bazn..Cq arkadasi olmasi insanin yalniz hsetmicegi anlamina gelmez.insana en coq koyanda odur zaten etrafnada bsuru insan wardr ama yalnzsndr hcbri sni anlamaz

Answer 1

Just because someone has plenty of friends doesn't mean that sometimes,one can't fell lonely.And that's what's bothering at times,there may be so many people surrounding you,but you'd fell so lonely,because not even one of them would understand how you fell(your problems).

Answer 2

ok this is what it means:

Sometimes, a person having a lot of friends doesn't mean they can't feel lonely. This is what bothers people anyways, there are a lot of people around you, but none of them seem to understand you....

i hope i helped...

Answer 3

The above are two examples of OUTSTANDING TRANSLATION.  

It will be difficult for you to choose the best, as they are BOTH spot on!!

Answer 4

to not have friends doesnt mean you are not alone and that hurts you most, that there are a lot of people around you, but you are alone, noone understands you