Please Help me translate the from Spanish To English..?

Question

Could someone please help me translate this. It is filled with spelling errors and slang I think which makes it impossible for me to figure out. Any help would be appreciated so much...

Thanks You,

Gracias a Dios que esto esta pasando. Solo me esto aserkando mas a el y dando me sabiduria. Ese 'amigo'tuyo solo me estahaciendo mas fuerte mentalida

Que Dios t bendiga mi amor. Segire horando por tu y yo

Answer 1

Thank God that this is happening. I am only becoming closer to him and he is giving me wisdom. This "friend" of yours is only making me stronger mentally.

God bless you, my love. I will continue praying for you and I.

Answer 2

Best I could do:

Thank God that this is happening. Only this aserkando more to me and giving me the wisdom. That ' friend' 'tuyo only me stronger Mental estahaciendo

Answer 3

Wow....that's a terrible spelling!It says:

Gracias a Dios que ésto está pasando.  Sólo me estoy acercando más a él y dándome sabiduría.  Ese amigo tuyo sólo me está haciendo más fuerte la mentalidad.

Que Dios te bendiga mi amor.  Siempre orando por ti y por mí.

===============

Thanks to God that this is happening. I am only getting closer to him and he's giving me his wisdom.  That friend of yours is just helping me to get my mind stronger.

God bless you my love.  I'm always praying for you and me.

Hope it helps!

Answer 4

Thank God this is happening. I'm just getting closer to him and he's giving me wisdom. That "friend" of yours is making me stronger.

God bless you my love. I'll keep praying for us.

Answer 5

Not really much slang. The hard bits are (not counting missing accents):

aserkando - acercando

estahaciendo - está haciendo

mentalida - perhaps mentalidad?

t - te

segire - seguiré

horando - orando (common misspelling among native Spanish-speakers)

Answer 6

Thanks to God that this this passing.  Alone me this happens but to the and giving me Wisdom.  That 'friend' yours alone me this doing but hardly Mentalty

That God  say  my love. Rotates  by your and I

I tried its hard...to do it it might sound funny but its the best i can do