Please Translate this to English... (I think it's Norwegian) Venus by Theatre of Tragedy?

Question

Circa mea pectora multa sunt suspiria

De tua pulchritudine, que me ledunt misere.

Venus! - I trow'd thou wast my friend -

Professed to Heaven thou wouldst send;

As a disciple of a villain

Didst thou act the tragedienne.

Iam amore virginali totus ardeo.

Amor volat undique, captus est libidine.

Venus! - I trow'd thou wast my friend -

Professed to Heaven thou wouldst send;

As a disciple of a villain

Didst thou act the tragedienne.

Iam amore virginali totus ardeo.

Circa mea pectora multa sunt suspiria

De tua pulchritudine, que me ledunt misere.

Tui lucent oculi sicut solis radij,

Sicut splendor fulguris, qui lucem donat tenebris.

Answer 1

She sits on her pony, her eyes open wide,

she knows that she's going to go for a ride,



a ride down the canyons of this heart of mine,

to find her a love that will last for all time,

she starts in the sunshine, the morning is warm,

the best day she's had, since she was born,

her heart beats so quickly, just why she's not sure,

she has a feeling she's not had before,



she starts off at a canter, the goes to a lope,

this feeling inside her, is eternal hope,

still she doesn't know it but her future is there,

she'll meet a cowboy with shining black hair,

he'll set her heart to booming, with her love thats inside,

she starts in to blushing, her thrill she can't hide,

she rides for an hour, and gets to the gate,

it's there on his horse that she meets her fate,

he tips his hat and gives her a smile

Answer 2

Whatever makes you think it's Norwegian? It's Latin.

By the way, 2 Cents' answer bears no relation whatsoever to your question or the poem you quote.