Question:

Please help me translate this Japanese to English for me?Thank you!?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

ありがとう。 ほんとに助けが必要です。 

しばらくは私から誰かに連絡するの控えるようにいわれた。 

取調べでもしたいのかなあ。Incommingしかうけられないの

でもし時間があったら連絡してください。

じつは、彼本当に連絡とってるんだよ。 

私があかすりの予約するのにサウナの電話番号まで見つ

けて本当にサウナかどうかかけたよ。サウナに電話したの

言ってないのに”男とサウナにいこうとしたんでしょ”って

聞かれたし、ちかちゃんにも電話して、いつアメリカに来

てるのか日本にいるのかまで知ってる。彼女は今アメリカ

にはいないよ。携帯がOffになってるのも知ってる。お父様

にはまだ直接にはかけてないみたいだけど。徐々に本当にか

けてるんだよ。 れいかちゃんと日曜日に出かけたのもうた

がってる。それは仕方ないけど、本当に息抜きが必要だった

からそうするしか考えられなかったんだよね。

彼はお父様にめちゃくちゃ焼いているんだ。

キャリアもあるし家族もいるし外見もいいし。

私がなんと言おうと、家族いるのにひとりでこ

ちらでしごとしていてブリに行く人なんか”君に

何かの感情があるはずだ”とか言うし。

”男と女である以上変な気なしで知り合いでいられるは

ずがない”って言い張るばかりです。 

万が一のために、なにか探りがあったら、

まじめに質問に答えないように伝えてください。

彼は何も知らないから。知ってる振りすると思うけど。

お願いします。

今まったく動けない状態よ

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Thanks. Sure is in need of help.

    Someone from me a while to refrain from'll be told to contact someone.

    But I want to investigate? Uke not only Incomming

    If you should happen, please contact hours.

    It was actually, he really takes you contact me.

    I have a red-*** Book sauna telephone number found

    Whether it really only spent a sauna. Called the sauna

    I do not say "a man and I know you're going to a sauna".

    Asked the chance to call her, I came to America

    I'm more or Japan or until I know. She is now the U.S.

    Is not. Off mobile and she's going to know. Your father

    Is not directly call, but I do not like. I really slowly

    You're only. Dan also出かけたor decent shot on Sunday

    I want to. It is done, but I really needed a breather

    From doing so only when he's just unthinkable.

    He messed up and burn it to your father to you.

    ARUSHI career and family also have to look intelligent.

    What I can say, but one in this family

    We CHIRA DESHIGOTOSHI if people do not go, "You're a

    There should be some kind of emotional, "he says.

    "As long as a strange man and a woman I know I could be without the

    ZU is no "I just keep going.

    We have put in place in order to sound out if there is something,

    Failure to answer serious questions as to tell, please.

    He knows nothing. I know that I swing.

    Please.

    I completely unable to do so.


  2. Thank you very pity for a while I will need help from anyone to refrain from contacting the interrogation, which was Incomming But I want to do so only if the expected time, I can not please contact. It was actually, he really contacted me I'm doing is a red-*** Book sauna sauna really find a telephone number or whether the caller phoned me to say a sauna, but not 'going to a man and a sauna I do it? 'I asked the girl to call your chances when you come to America or Japan, to know whether. She is now America's mobile Off is not going to know your father is also still did not call directly, but gradually I'm really over..出かけたDan on Sunday is good orうたがっit is done, but I really needed a breather from doing so only when he's just unthinkable. He will burn your father that I messed up a career in the appearance of the family ARUSHI you do what I say, but the family alone and here DESHIGOTOSHI We do not go to the people 'What do you There should be close feelings 'or to say. 'Men and women feel it is strange to be without a friend should not' insist on doing it just because we have put in, sounding something should happen, serious questions as to convey a question, please. He knows what to think, but I know I have the swing now completely unable to do so.



  3. How would you know you got the correct translation?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions