Question:

Please help me with this missunderstanding japanesse, plz?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

anosa hayaku renrakusitekurenaikana! anatani otokoga itemo watashi o damasitemo nandemoiikara! ima hontoni Kokoroni hi ga tuitamitaini okotteiru! anatawa sekinin toremaska? kanemo kaesemasuka?nanigadekiruka osieteyo,nanimo dekinainara hayaku wakaretaikara renrakushiro jikanganai,

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Dude, please install Japanese on your computer. It takes like 1 minute. That stuff is so difficult and annoying to read. Imagine reading English written with their alphabets.


  2. Do you mean you need this Japanese Roma-Ji to translate into English? I can't understand clearly what you want to do but if that is what you want, I made some as follows.

    Let's me say, why don't you call me soon!

    I don't care if you got a boyfriend newly or you cheated me.

    I got really mad at you very badly.

    Can you take responsibility for (that)?

    Can you give back money?

    I really need to know what you can do for me.

    If you can't do anything, only we will proceed to legal action.

    Call me immediately because I don't have much time.

    Is this Japanese Roma-ji letter from your hus who is cuckold?

    It seems very weird why the addressee can't understand meaning of this Japanese. The addresser must know opponent understands Japanese Roma-ji well enough. That's why the letter had be done.

    Or did you get involved with a kind of stalker? If so, just  go to police and ask for protection accordingly.


  3. 1. "anosa"- This term right off makes you sound juvenile.

    2. You are causing an even bigger misunderstanding my writing in romanized Japanese on an English site.  It would be much more helpful if you would just state what the misunderstanding is, instead of phrasing the question as a direct message to a specific somebody.

    3.  Jikanganai- So, you are in a hurry?  Write in English and then I can answer better.

    4.  You are burning with anger?  Over what?

    5.  Responsibility for what?

    6. Who borrowed money, and how much was it?

    7.  Unless you give some details instead of asking vague questions and making hazy unclear statements, no one can tell you what to do.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions