Please tell me what this says....it is written in hindi?

Question

hhhiiii bhaiya.,.,.hw r u.,.,

bhaiya apni car k sath photos bhej na.,.,

or apki car sbko bht bht psnd ayi.,.,

apko amma bhi bht jyada yaad krti h kh rhai thi aap unke saamne marriage krlo.,.,.

or vo bht bimaar bhi rhti h.,.,.

bhaiya m sndng rakhi 4u,.,.vn u gt dat plzzz email me.,.,.or taiji se khna sharad bhaiya ki saath le jaeingi

or jrur phen lena 16th auaust ki rakhi h,.,.,.bhaiya aap jb bhi dekne jaoge to haa kh dena ppllllllllllllllllllllllllllllllllllllll...

taiji kh rhai thi ladki bht achhi h.,.,,.apki trf se mere lye rakhi ka gft hga ye.,.,.,.or bhaiya haa khne p snap jrur email krna.,.,.nw v all r waitin 4ur decision.,.,.i hope u wl say yesssssssssssssss.,.,.,.,

n bhaiya papa mummy iszz also sayn haa kr dena.,.,.,plllllllllllllllllzzzzzzzzzzzz...

okkk bhaiya advance hpy rakhi.,.,.,,njoy take careeeeeeee.,.,.,.,.,.bbyeeeeeeeeeee

,.,.,.,..,.,.,

Answer 1

Hhhiiii brother (elder), how r u?

Bro, send me the photos with your car

and did everyone like your car a lot?

amma (grandmother) has been remembering you a lot ... was saying that you should get married in her presence ... and she has not been keeping well

Bro, I am sending you a rakhi (thread tied by a sister on the brother's wrist) ... when you get that, please email me ... and tell Auntie to take Sharad brother's rakhi with her ...

and do wear it on 16th august, the day of rakhi ...

and bro, when you go to see the girl, please do say yes to her

Auntie was saying that the girl is very good ... this will be your gift to me on the occasion of rakhi ... and yes bro, please send me the snap once you say yes ... now, we are all waiting for your decision ... i do hope you will say yess

and bro, dad and mom are also telling you to say yes ... pleaseeee

ok bro ... happy rakhi in advance ... enjoy ... take careee ... byeee

Answer 2

I have already answered in detail in the last question, but here is for that additional details.

Yes you have guessed right, they want him to marry & nothing to worry about 16th. August 16th is Rakhi festival & his sister is sending rakhi.

pkn

Answer 3

hey.. did you get someone's letter by mistake? Looks like this is a letter sent by a sister to her brother, just before Rakhi.. a festival when a sister ties a thread on her brother's wrist and he promises to protect her. Anyway... this girl has written a letter to her brother on the ocasion of Rakhi, but in the letter she also tells him that everyone in the family wnats him to get married to some girl that another relative has proposed.

Anyway here is the translation -

Hi brother,

how are you?

Brother, please send your pictures with your car. Everybody liked your car a lot.

Amma misses you a lot, she says that you must get married in front of her, she's been sick (unwell) for long.

( my comment- Amma means mom or grandmom.. some people address there mom/grandmom as Amma, here since she mentions mummy too i guess by Amma she means grandmom)

Brother, I am sendign arakhi for you, email me when you get it. And tell taiji ( my comment - taiji is some other female relative) to take along the rakhi for sharad (another brother of the letter-writer)

Pls wear the rakhi, the festival is on 16th August.

(my comment - probably this girl wants her brother to get married and he doesn't seem ready yet.. looks like Taiji has referred proposal of a girl too. And the letter writer wants her brother to meet this girl .. transaltion contd...)

brother, when you go to meet the girl please say yes, taiji says the girl is very nice, if you do say yes ,  that'll be the gift from you to me on the occasion of Rakhi! And brother, if you decide to say yes to the proposal please sned me the girl's snap. We all are waiting for your decision. i hope that you'll say 'yes'.

and brother, mom and dad are also requesting you to say yes.

Okay brother, best wishes to you in advance for Rakhi,

Enjoy , take care, bye