Question:

Please translate english to italian?

by | earlier

I need to know how to say "It's only a dream" in Italian. I dont want to use online translators like babefish. I would rather know the correct form.

Thanks guys!

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Follow Question

8 ANSWERS

Sort By: Date | Rating

I think that "ÃƒÂƒÃ‚Â© solo un sogno" sounds better.

ciao! ;)
Report (0) (0) | earlier
ÃƒÂ¨ solo un sogno=ÃƒÂ¨ soltanto un sogno

They mean exactly the same thing: SOLO and SOLTANTO are synonyms. And they both mean "only"
Report (0) (0) | earlier
go with any of the above, they mean the same. "solo" sounds better though...
Report (0) (0) | earlier
I'm italian....

I think that the better traduction is

is=ÃƒÂƒÃ‚Â¨

only=solo

a=un

dream=sogno

==> "ÃƒÂƒÃ‚Â¨ solo un sogno"
Report (0) (0) | earlier
It sounds better "ÃƒÂƒÃ‚Â¨ solamente un sogno"
Report (0) (0) | earlier
Ciao, I'm italian... i'mm agree with my "colleague" who gave the answer above me..

have fun..! ciao
Report (0) (0) | earlier
ÃƒÂƒÃ‚Â¨ solo un sogno..bye
Report (0) (0) | earlier
It's Like this,

"ÃƒÂƒÃ‚Âˆ soltanto un sogno"

=] hope it helped.
Report (0) (0) | earlier