Please translate english to vietnamese [as litteral as possible or directly from a Bible would be best] ;?

Question

from the 23rd psalm; "he maketh me to lie down in green pastures".......cam on truoc

Answer 1

My religion is not catholic, therefore i dunno 23:2 psalm,but anyway, im glad to answer yar question.. " he makes me lie down in green pastures." means>> Ngai da  lam cho toi nam trong nhung bai co xanh tuoi...

Answer 2

"Ben dong co xanh tuoi, Ngai dat toi nam nghi".

Hope it's help.

Answer 3

"Trên đồng cỏ xanh rì, ngài đặt tôi nằm nghỉ"