Please translate from ENGLISH to TURKISH!?

Question

Once again, I was wondering if you could translate something into Turkish for me...

"For such a smart boy, sometimes you are clueless."

Preferrably native speakers so that the grammar and vocabulary are all correct.

Thank you!

Answer 1

Bu kadar zeki birisi için bazen cahilce davranıyorsun.

This sentence might p**s the other person off. If the receiver is in lower rank (ie: a student of yours, a subordinate) this sentence may put them in shape

Answer 2

"Senin gibi zeki bir çocuk bazen budala olabiliyor demek"

Answer 3

için öyle a acımak erkek çocuk bazen sen are clueless

Answer 4

acıkmak

Answer 5

ben bu gun gec kaldim.