Please translate if u know good german?

Question

falls der ab

drangeht einfach hartnaeckig

weiterprobieren.. (=

mit lock mach ich noch viel, carlos hab ich

jetzt am fr das erste mal wieder gesehen,

waren im kino, ps i love you. voll schoen,

hab geheult.

ansonsten ist alles okay

Answer 1

if the answering mashine comes on, continue calling.

with lock i do alot and i saw carlos on friday for the first time again. we were at the movie and watched ps i love you. great movie i cried. beside that, everything is ok.

Answer 2

If the answering machine answers, try and try again.

I'm doing many things with "lock" and met Carlos again last Friday, we were at the cinema [and watched] "PS I love you", really good, I cried.

Otherwise, I feel fine.

(There is really a movie called in German "PS ich liebe Dich", it's that one:

http://www.kino.de/kinofilm/p-s-ich-lieb...

I was too lazy to find out the US title, but it's a recent production [2007] from America. )

Answer 3

If you get the answering machine (in German: AnrufBeantworter, or short: ab)

just keep on trying hard.

I still do a lot with lock, and I saw carlos again only last friday. We went to the movies. "P.S. I love you" - sooo good, I cried.

Everything else is ok.

There you go. Hope that helps!

Answer 4

From where the

Drangeht simply hartnaeckig

Weiterprobieren .. (=

With a lock, I still do much, I carlos

Fr now on for the first time again,

Were in the cinema, ps i love you. Fully Schoen,

Hab cry.

Otherwise everything is okay

Thats the best i could get for you try google language tools thats where i got that