Question:

Please translate this into spanish (2 short sentences)?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

How would I say the following in spanish

"I'm sorry my spanish isn't very good but I try as hard as I can to speak it"

"I'm a lot better at reading and writing it than I am at reading it"

Also, how do I give points to best answer, I would like to make a donation for helping me out. Thanks again guys/girls. All help appreciated.

 Tags:

   Report
Answer The Question I've Same Question Too

9 ANSWERS

Sort By: Date  |  Rating

  1. Hola:)

    1Lamento que mi español no sea muy bueno pero me esfuerzo al hablarlo

    2Soy mucho mejor leyendo y escribiendolo que hablandolo..


  2. I just went to freetranslation.com! ;)

    Here's the first one....

    Lo siento que mi español no es muy bueno pero trato tan duramente como puedo para hablarlo

    Here's the second one....

    Soy mucho mejor en la lectura y lo escribiendo que yo en lo leo

    There you go! :)

    Lots of Love,

    Angie


  3. Siento que mi español no sea muy bueno pero intento hablarlo lo más que puedo .

    Soy mucho mejor leyéndolo y escribiéndolo que (leyendólo?) hablándolo ( I think that´s what you mean, speaking it)

  4. perdon que mi español no sea muy bueno pero trato de hacer un esfuerzo para hablarlo

    Soy mucho mejor en escribir que leerlo


  5. "I'm sorry my spanish isn't very good but I try as hard as I can to speak it" -- "Lo siento que mi español no es muy bueno pero trato tan duramente como puedo para hablarlo"

    I'm a lot better at reading and writing it than I am at reading it--"Soy mucho mejor en la lectura y lo escribiendo que yo en lo leo"

  6. www.freetranslation.com

    I've used it every time I've ever needed a translation, and its almost always 100%.

  7. "Lo siento pero mi Espanol no es muy bueno. Trato lo mas que puedo de hablarlo".

    "Yo soy mucho mejor escribiendolo y leyendolo que hablandolo".

    The second sentence is confusing. I assume you mean that you're better at writing Spanish than reading it.

    Edit: "I read and write it better than I speak it"= Yo lo leo y lo escribo mejor que lo hablo".

  8. Lo siento pero mi Español no es muy bueno, pero yo intento lo mejor posible para hablarlo.

    Yo soy mejor en escribiendolo y lellendolo.

  9. Lo siento que mi español no es muy bueno pero trato tan duramente como puedo para hablarlo

    Soy mucho mejor en la lectura y lo escribiendo que yo en lo leo
You're reading: Please translate this into spanish (2 short sentences)?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 9 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Register Now