Please translate this to Japanese for me (easy)?

Question

How do you say "I despise school with a burning passion" in Japanese??

Thank you!!

Answer 1

Kibun ga moete iru you ni gakkou ga daikirai desu.

Answer 2

Just a suggestion

specifying what you dont like about school would make a better sentence...

and gives the impression of maturity

gambatte gakkou ikimashou ne, boya

Answer 3

大嫌い学校！大嫌いはすごく強い、心の中には燃えます！その感じですよね！

Daikirai gakkou! Daikirai wa sugoku tsuyoi, kokoro no naka ni wa fuemasu! sono kanji desu yo ne!

**I abhor school! My heart burns with the overwhelming abhor! Such feeling/sensation that I have for it!

Well, I didn't really follow what you just wrote above of course. Sorry about that.

Answer 4

it wont make sense if you translate it literally, because to a Japanese person saying that your passion is burning means that your passion is literally on fire and being reduced to a big charcoal mess.

'tottemo gakkou no koto wa daikkirai desu' - i really really hate school. its very explicit and expresses your hate of school.

thats the best you can get without anything being lost in translation.