Polish girl help??????????

Question

i told a polish girl that i like her, as in like to date her.

i was wondering wheather saying i like you means the same in polish as it does in english?

any help is appreciated

thanks

Answer 1

Most likely NO. You need to be more direct in what your saying. Consider other countries have different meanings for these types of things.  

Answer 2

Maybe she though you were going to eat her.!!!!

I think you have to talk to her. LOL

Answer 3

It's OK to say "Podobasz mi się" [Po-DOH-bash mee shay] - "I like you" or "Bardzo mi się podobasz" [Bard-zo mee shay Po-DOH-bash] - "I like you a lot!"

Answer 4

I like you if translated directly into Polish is like saying "you are nice"  [nice character not look].

It's just as saying I like going to the cinema or I like chocolate.

I like you [the way you look] is podobasz mi się

Don't say "pragnę cie' as someone suggested- that means I want you (sexually)

Why don't you just ask her our 4 a drink? that is much easier to understand and while you have your drinks you can tell her what you think about her.

Good luck- powodzenia :)