Polish translation here for 10 points

Question

I know is not sure but thank you so much for your help...

Masz niezwykla pamiec bo ja o pudelku calkiem zapomnialam ale teraz juz pamietam, to rzeczywiscie bylo bardzo niezwykle haha.

Pamietam ze wyslales mi kiedys maila ale w tamtym momencie przezywalam wielkie problemy z moim obecnym mezem i nie moglam odpisac.

I teraz po raz kolejny kiedy sie z toba kontaktuje jestem w tarapatch zwiazanych z moim mezem. Przechodzimy bardzo ciezki kryzys i najchetniej bym sie gdzies zakopala albo wysadzila w powietrze.Ale nie bede tutaj mowic o negatywnych rzeczach.

Napisz co u ciebie. Bije od ciebie jak zawsze duzo pozytywnej energii, takiego cie pamietam.

Wysle zdjecia innym razem bo sa w bardzo duzych rozmiarach i musze je wszytkie zmniejszac. No a teraz moj Leos placze i placze. Musze sie nim zajac. Takie to zycie mamy.

Answer 1

You have an amazing memory as I completly forgot about the box, but now I remember. It was really very incredible, haha (haha=laughing)

I remember you sent me an email once, but I had some major problems with my current husband at that time and couldn't write you back

Now as I contact you once again I am in troubles concerning my husband. We are going through very serious crisis and I would love to dig myself somewhere (she means - to escape from problems) or blow up into air, but I will better not write about negative things.

Write me how you're doing. There is still a lot of positive energy pulsing from you, exactly how I remember you.

I will send photos some other time as they are in large size and I have to make them smaller. Now my Leoś (a cute version od name Leon or some nickname) is crying and crying. I need to take care of him. That's the way the life is

Answer 2

You have amazing memory of the box because I calkiem zapomnialam but now you remember, it was really very very haha.

Pamietam with wyslales mail me once but at that time przezywalam great problems with my current mezem and could not odpisac.

And now once again when they have contact with you'm tarapatch associated with my mezem. Move very grave crisis, and I najchetniej August gdzies zakopala or wysadzila in powietrze.Ale not here I mowic with negative things.

Write that in you. Bije from you as always much positive energy, that you remember.

Wysle another time because the pictures are in very large sizes and have to reduce them all. No and now my Leos placze and placze. It wants to have to August. Such is the life we have.