Polish translation please?

Question

o to chodzi!

teroz wiem ze kuzynka sie zna na drinkach!

jestem dumny z ciebie =]

Answer 1

thats what it is  all about!

I know now that cousin knows about the drinks.

I'm proud of you

Answer 2

That is what it is about

Now I know that our cousin knows a something about drinks

I'm proud of you

Answer 3

Oh! That's what they're talking about

Now I know that our cousin knows a little something about drinks (alcohol)

I'm proud of you =]

(Hope this helps!) *Peace : )

Answer 4

o to chodzi! - that's what it's all about

teraz wiem ze kuzynka sie zna na drinkach - I know now that cousin knows about drinks.

jestem dumny z ciebie - I'm proud of you

I wonder where do people see "our cousin" there? it's not specified that it is "our" - nasz/nasza in Polish.

Answer 5

Hehehehe... nothing to add to my preceding speakers' translation... :):):)

Regards from Poland :)

Answer 6

That's what it's about.

Now I know that my cousin has knowledge of drinks.

I'm proud of you.