Polish translations plzzzz <span title="heelpp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?">heelpp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...</span>

Question

1. zaprosilas mnie do znajomych. czy my sie znamy?

2. Słów kilka wczesnym porrrankiem naskrrrobanych.

Witaj moja drrroga!

Ot nie powiem aby nie ucieszyło mnie owo zaproszenie, czy jak sie to tam nazywa, lecz nie mógłbym z czystym sumieniem go zaakceptować nie wiedząc kim żeś jest.

Nie będe jednak na rrrazie męczył Cię za barrdzo wiec kończę ta wiadomość nim się zbytnio rrrozpiszę;]

Pozdrrawiam.

Rafau

3. Teraz sie zastanawiam z kąt ja Cię mogę znać :PPP

4. Witam :) Znamy sie??

5. Hej ;) Jak trafiłaś na mój trop :) ? Bo nasze gusta niby są różne, więc ciekawi mnie czym zainteresowałam :P

6. mam to samo pytanie co patrysza :)

7. yyyy.... Pojarało cie !

8. dzieki za zaproszenie :)

9. to ja się też zapytam: Znamy się?

10. dzięki za zaproszenie ;)

11. kocham cie :)

12. znamy się ? Czy chcemy się poznać ? ^^

13. znamy się? ^^ generalnie dziękuję za zaproszenie ;]

14. Czemu zostałem zaproszony? Przecież raczej się nie znamy. Pozdro.

15.

Answer 1

1. zaprosilas mnie do znajomych. czy my sie znamy?

You invited me to your friends list. Do we know each other?

2. Słów kilka wczesnym porrrankiem naskrrrobanych.

Witaj moja drrroga!

Some words written in the early morning. Hello my dear! [to a girl]

Ot nie powiem aby nie ucieszyło mnie owo zaproszenie, czy jak sie to tam nazywa, lecz nie mógłbym z czystym sumieniem go zaakceptować nie wiedząc kim żeś jest.

I wouldn&#039;t say this invitation didn&#039;t make me happy, or how it is called, but I couldn&#039;t be sure about accepting this invitation without knowing who you are. [His words are stylised for old Polish language. ]

Nie będe jednak na rrrazie męczył Cię za barrdzo wiec kończę ta wiadomość nim się zbytnio rrrozpiszę;]

But I won&#039;t tire you too much now, so I&#039;m finishing writing this message before I type too much ;)

Pozdrrawiam.

Greetings for you.

Rafau

[Rafał - it&#039;s a Polish masculine name]

3. Teraz sie zastanawiam z kąt ja Cię mogę znać :PPP

Now I&#039;m thinking about where I could meet you :PPP

4. Witam :) Znamy sie??

Hello :) Do I know you??

5. Hej ;) Jak trafiłaś na mój trop :) ? Bo nasze gusta niby są różne, więc ciekawi mnie czym zainteresowałam :P

Hi :) How did you find me? Because our tastes are different, so I&#039;m curious what in me made you interested in me :P [types a girl to a girl]

6. mam to samo pytanie co patrysza :)

I have got the same question that patrysza has.

7. yyyy.... Pojarało cie !

yyy,.... you&#039;re crazy!

8. dzieki za zaproszenie :)

Thanks for invitation.

9. to ja się też zapytam: Znamy się?

Ok, I will ask you too: do we know each other?

10. dzięki za zaproszenie ;)

Thanks for invitation :)

11. kocham cie :)

I love you :)

12. znamy się ? Czy chcemy się poznać ? ^^

Do I know you? Do we know to meet each other?

13. znamy się? ^^ generalnie dziękuję za zaproszenie ;]

Do i know you? Generally, thanks for invitation

14. Czemu zostałem zaproszony? Przecież raczej się nie znamy. Pozdro.

Why have I been invited? Though we rather don&#039;t know each other. Greetings.

15. chyba się nie znamy. A ja dodaję do znajomych tylko znajomych. Inaczej jest bez sensu.

I think I don&#039;t know you. And I add to my friends only my friend. Otherwise it doesn&#039;t make a sense.

I hope I helped ;)