Pronunciation! HELP.?

Question

okay.

i'm trying to learn Durch den Monsun.

by Tokio Hotel.

the German version!

i think it sounds really cool.

if someone could give me the lyrics and how to pronounce it, that would be GREAT.

please and thanks!

Answer 1

Here are the lyrics: http://www.lyricsrequests.com/Tokio-Hote...

I would suggest just listening to them sing it, and follow along. You'll find out how those words are pronounced easily enough. The vowels can get kinda weird (ä, ö, ü, etc.) but the rest of it is pretty easy. A helpful tip I can give you is that "ch" sounds like the "ch" in the Scottish word "loch," not like in the English word "bench." It's like a "h" sound but throatier.

Here's a YouTube video of "Durch den Monsun" ("Through the monsoon"): http://www.youtube.com/watch?v=vtr2c42C-...

Good for you, for (A) finding out that an English song was originally German (most kids couldn't care less), and (B) trying to learn how to sing it! You make me proud. :)

Answer 2

okay it'd be best if you'd email me back, I'd be able to help you more but you probably already have them but here are the lyrics I found.

Das Fernster öffnet sich nicht mehr (doss fernster ohffnet sick[strong k sound] nickt[strong k sound] mare)

Hier drin ist es voll von dir und mehr (hea drin isst es foll phone der und mare)

Und vor mir geht die letzte Kerze aus (und for meer get dee letssta caresa ouss)

Ich warte schon ne Ewigkeit (ick[strong k sound] vorta shcone nay ew eegkite)

Endlich ist es jetzt so weit (end l**k isst es yetsit so vite)

Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf (Da drowssen zine dee shvarssen vollkin owf)

Ich muss durch den Monsun (Ick [strong k sound] moose doork [strong k sound] den moan soon)

Hinter die Welt (heenter die velt)

Ans Ende der Zeit (Awns enda der ssite)

Bis kein Regen mehr fällt (biss kine ray gen mare fowlt)

Gegen den Sturm (geh gen den sterm)

Am Abgrund entlang (awm awb grewnd ent long)

Und wenn ich nichtmehr kann (und ven ick [strong k sound] nickt [strong k sound] mare kawn)

Denk'ich daran (den kick [strong ending k sound]

Irgendwann laufen wir zusammen (err gend vawn lowfen ver sue sawm men)

Durch den Monsun (doork[strong k sound] den moan soon)

Ein halber Mond versinkt vor mir ( ine hall ber moand ver sinkt vor meer)

War der eben noch bei dir ? (Varr der ehben knock [strong k sound] by der)

Und hält er wirklich was er mir verspricht ? (Und howlt air vork l**k [strong k sound] vas air meer vairsprickt)

Ich weiß, dass ich dich finden kann (Ick [strong k sound] vice dawss ick [strong k sound] d**k [strong k sound] fin den kawn)

hör deinen Namen im Orkan (w***e dine en na men eem orken)

Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht (Ick [strong k sound] gloub knock [strong k sound] mare drawn glou ben kawn ick [strong k sound] nickt)

Ich muss durch den Monsun (ick [strong k sound] moose doork[strong k sound] den moan soon)

Hinter die Welt (heenter die velt)

Ans Ende der Zeit (awns enda der ssite)

Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm (geh gen den sterm)

Am Abgrund entlang

Und wenn ich nichtmehr kann

Denk'ich daran

Irgendwann laufen wir zusammen

Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun (doork[strong k sound] den moan soon)

Hey...

Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte (ick [strong k sound] kowmpf mick [strong k sound] doork dee mowkta [strong k sound])

Hinter dieser Tür (heenter die sir tour)

Werde sie besiegen und dann (virda zy bezy gen und dawn)

Führ'n sie mich zu dir (forn zy mick[strong k sound] soo der)

Dann wird alles gut (dawn vird all es goot)

Dann wird alles gut (dawn vird all es goot)

Wird alles gut (vird all es gut)

Alles gut (all es goot)

Ich muss durch den Monsun (Ick [strong k sound] moose doork[strong k sound] den moan soon)

Hinter die Welt (heentair dee velt)

Ans Ende der Zeit (awns enda der ssite)

Bis kein Regen mehr fällt (biss kine reh gen mare fowlt)

Gegen den Sturm (geh gen den sterm)

Am Abgrund entlang (awm ahbgrewnd ent long)

Und wenn ich nicht mehr kann (oond ven ick[strong k sound]) nickt[strong k sound] mare kawn)

Denk'ich daran (Denk ick[strong k sound] darr on)

Irgendwann laufen wir zusammen (Err gend vawn lowfen veer szoosammen[z is practically pronounced like a really hard s])

Weil uns einfach nichts mehr halten kann (Veel oons[s pronounced almost like a z] i-nfock[strong k sound] nickts[strong k sound with ch] hall ten kawn)

Durch den Monsun (doork[strong k sound] den moan soon)

Durch den Monsun (doork[strong k sound] den moan soon)

Dann wird alles gut (Dawn veerd all es goot)

Durch den Monsun (doork[strong k sound] den moan soon)

Alles gut  (all es goot)

hope this helps if you have any more questions just email me back

[e-mail]