Question if you speak both English AND Japanese?

Question

What do these words/ phrases mean.

"Yudan sezu ni ikou"

"Kira"

"Koori"

"Agamero Tatematsure"

"Matte"

Answer 1

"Yudan sezu ni ikou"

=lets do it with caution

=lets go with caution

depends. there's no verb.

"Kira"

1. mica, isinglass

2. brightness, glow, light, sparkle, twinkle

3. one of the family name

4. in a line, in a row

5. beautiful cloth

6. glory, influence, prestige

"Koori"

=ice

"Agamero Tatematsure"

=respect and worship me/him/her..etc

there's no object.



"Matte"

=wait

Answer 2

"Yudan sezu ni ikou"

油断せずに行こう

-> Let's go without dropping our guard.

or,

-> Let's go and stay alert.

"Kira"

綺羅/ 吉良/ キラ

It depends on the sentence but this could be beautiful clothes or simply a name.

"Koori"

氷/ 凍り

-> ice / icy

"Agamero Tatematsure"

崇めろ奉れ

-> honor/ venerate/ adore (in command forms)

"Matte"

待って

-> wait

Add:

It looks like an action suspense story you got there. Either an escape tactic or a rescue mission. But anyway, if "kira" is not a person's name in the story, it may be a material thing for a gift or offering (this I am relating to the phrase, "agamero tatematsure").

Answer 3

I'm using a dictionary, but I'll give it a shot.

油断せずに意向 (yudan sezi ni ikou) = unpreparedness without intention

綺羅 (kira) = fine clothes

æ°· (koori) = ice

待って (matte) = wait

I can't find "agamero tatematsure," and I'm a bit sketchy about "yudan sezi ni ikou" (mostly because I'm unsure of which definition "ikou" would be). I hope this helps, though!

Answer 4

Without preparation let's go.

Fine clothes

Ice

Offer/give respect

Wait