Ah moj dashuria ime lyrics?

Question

Can anyone translate Pirro Cako's lyrics into english? I can't even find the albanian lyrics to put here.

Also how old is the song?

Answer 1

My love, you belong to someone else,

silently you come and then slip away from me

gossips wound your heart

and then you fly away from my eyes.

My love, loved violently

behind the world's white lines

ordered by the traffic lights you come to me

you spoil kisses and don't pay the traffic fine.

Ah, my love, you shorten my life

without you I wouldn't live any longer

your damned fear that bites away my days

all the castles are reduced to ruins

My love, you belong to someone else,

scheduled kisses, scheduled appointments

you stealthily move away from me

as if I were you enemy.

Ah, my love, you shorten my life

without you I wouldn't live any longer

your damned fear that bites away my days

all the castles are reduced to ruins (repeat 3 times)

Hope this helps.

P.S. This is definitely the toughest material I have ever tried to translate from Albanian to English.