Question:

Arabic to English Translation?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

What does this sentence mean?

"wa7shaney kteer kteer ya gazmah.opss i ment ya 7abibey"

This is egyptian arabic if that helps. Thanks!

 Tags:

   Report
Answer The Question I've Same Question Too

2 ANSWERS

Sort By: Date  |  Rating

  1. it says:

    i miss you so much you old boot, oops i ment my darling.


  2. I know Arabic (Levantine dialect), I'm having a hard time figuring out what you're saying exactly. What I DID get:

    "kteer kteer", "a lot" or very much.

    "ya 7abibey", this one COULD mean "sweetheart" if it's "habibi" (my lover), but "7abibey" (with a "ghain"?), not sure.

    Sorry, best that I can make of it.
You're reading: Arabic to English Translation?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Register Now