Could you translate this for me?

Question

abi ayi a'la e rabbi kuma tukaziban

Answer 1

Surah Ar-Rahman (55)

1 The Most Beneficent (Allah)!

2 Has taught (you mankind) the Qur'an (by His Mercy).

3 He created man.

4 He taught him eloquent speech.

5 The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning, etc.).

6 And the herbs (or stars) and the trees both prostrate.

7 And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.

8 In order that you may not transgress (due) balance.

9 And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.

10 And the earth He has put for the creatures.

11 Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).

12 And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

13 فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(fa-bi ay-yi 'aalaa e rabbi-kumaa tukath-thibaan)

*13 Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

And the Surah continues upto verse 78 and almost every other line is a repeat of verse 13.  

Beautiful!!!

Answer 2

55:16 So which of your Lord's favors will you deny?

Answer 3

well i will if you tell me what language it is....

Answer 4

Roughly...

Which of the Lords (rabb) favors will you two deny?

(the "two" refers to Jinn and Man)

EDIT:

Here's a detailed commentary on the chapter and verses in question.

http://www.alislam.org/quran/tafseer/?pa...

love for all, hatred for none

Answer 5

The best verse ever:

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

"Then which of your Lord's favors will you 2 (man & jinn) deny?"

and it starts with an "F"

This verse appears 30 times out of the 78 verses of Surah ar Rahman in the Glorious Qur'an.

Answer 6

"Then which of your Lord's favors will you TWO deny?"

here this word Two means the man and jins

both of his creation

read surah ar rehman and you will surely come to know

about it

hope it helped

Answer 7

Arabic : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

Yusif Ali : then which of the favours of your Lord will ye deny?

M.Picthal : Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

Mohsin Khan : Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?