Feito no Brasil tattoo ?

Question

I want to get a tattoo on the under side of my wrist that says "Made in Brazil" in Portuguese.. since I was born in Brazil.

Its kind of a joke like I was made in Brazil .. or If i was a product of Brazil..

so which one is most popular or would make sense best to be a tattoo ?

Feito no Brasil ? Fabricado no Brasil ? Industria Brasileira ?

OR Produto Brasileiro ?

OBRIGADA

Answer 1

Hi Nola,

I still think you should do "Feito no Brasil" because fabricado means "manufactured", industria brasileira nao because you are not a company, produto brasileiro no because you are not a product. So feito is used more for everything else....  Don't do in English, in Portuguese will mean more to you and people will always wonder what that means...

good luck...

Answer 2

Feito no Brazil, the sense is "born in Brazil" in this context.

vlw.

Answer 3

feito no Brasil!

Answer 4

Do it in English...

I thought about getting the same tattoo for a long time... but I changed my mind.....

get it in English...

or.. if you don't want...

Produto  Brasileiro :) but remember.. you are not a product...

Answer 5

Produto Brasileiro  would fit the best but I like  Fabricado no Brasil best.

Answer 6

Fabricado no Brasil.