Finnish help please ?

Question

so i can speak SOME finnish and my friend thinks it so cool so she asked me to speak some finnish in her birthday video that will be shown at her party so since i love her to death i figured what the h**l why not

so basically i need some one to translate this into finnish and if you could tell me how to pronounce it

" hey girl,here you go i'm speaking finnish for you, happy birthday sorry i'm stuck here and can't be there but you still get your presents they're in the mail,hopefully i got what you wanted but one thing i have to tell you now is i got us our tickets to japan"

kiitos to anyone who helps =]

Nähdään pian!

Answer 1

i speak i little so her ya go (i used a translator for about half)

hey girl,here te sisu i'm puhuva finnish ajaksi te , iloinen alku kurja i'm kiinnijuuttunut tähän ja can't olla paikalla ainoastaan te hiljentää panna sinun läsnä he kotona mail,hopefully i-kirjain koristeltu mikä te palvelukseen halutaan ainoastaan ainoa asia i-kirjain hankkia jotta erottaa te kas noin on i-kirjain koristeltu objektimuoto meidän arpalippu jotta Japani "

sry, im horrible at the pronunciation hope this helps!

Answer 2

Never ever trust on any internet translators, they are nothing but utter rubbish! Here comes a translation from a human:

Hei kaveri! Toivotan nyt sinulle suomeksi hyvää syntymäpäivää, anteeksi että juutuin tänne enkä voi olla siellä mutta tulet kyllä saamaan syntymäpäivälahjasi postitse. Toivottavasti lahja on se mitä halusit, mutta kerron nyt kuitenkin että minä sain meille matkaliput Japaniin.